Celebrations in Chinatown

Oggi con alcuni amici siamo andati nel centro di Londra per festeggiare il Capodanno Chinese in Chinatown. Volevo fare molte foto, specialmente ai dragoni, ma non sono riuscito a farne neanche una perche’ schiacciato dalla folla che evidentemente aveva deciso di fare la stessa cosa. Qualche giorno fa’, comunque, avevo fatto qualche foto in Chinatown ed anche se non molto belle ve le mostro.

Today with a group of friends I went to Chinatown to celebrate Chinese New Year. I had planned to take many pictures, being the dragons my favourite subjects, but in the end I did not take one photo as the place was overcrowded and I tend to get very annoyed and nervous when pushed by people. However, few days ago I went to Chinatown and I took some picture of the dragons and, even if not very nice, I ‘ll shaw them to you.

Per evitare la confusione ci siamo diretti verso Trafalgar Square dove erano previsti altri eventi come danze tradizionali e musica. Questa volta sono riuscito a fare qualche foto, anche se, da lontano perche’ volevo evitare la ressa.

In order to avoid further stress we headed to Trafalgar Square where other events such as traditional dances and music had been planned. This time I managed to take some pictures, even though, from distance as I wanted to avoid the crowd.

Dopo circa un’ora il nostro Capodanno Cinese e’ finito e ci siamo diretti al pub per festeggiare l’anno del coniglio con alcune birre.

After about an hour we decided that it was about time to carry on ours celebrations in a pub with few beers.

Chinese New Year 2011

According to the Chinese calendar, which consists of both Gregorian and lunar-solar calendar systems, Chinese New Year can begin anytime between late January and mid-February. The year 2011 (rabbit) begins February 3 and after many years without taking part in the celebration this year I’m planning to join the crowd in central London. I hope to have fun and to take many pictures to publish on this Blog.

La data di inizio del nuovo anno Cinese varia ma, generalmente, e’ compresa nel periodo che va da Gennaio alla fine di Febbraio. Nel 2011 il giorno di inizio e’ il 3 di Febbraio, anno del coniglio. Sono parecchi anni che non prendo parte ai festeggiamenti e alle celebrazioni che si svolgono cosi’ ho deciso che questa volta’ mi rechero’ nella zona centrale per festeggiare con il gran numero di Cinesi residenti a Londra questo importante evento. Spero di riuscire a fare parecchie foto da pubblicare su questo Blog.