Daily Archives: March 28, 2011

Help Japan

Donation

Beneficiary Bank:Japan Post Bank Account number:00160-3-533 Checking Account Payee Name:Fukushimaken Saigaitaisakuhonbu

<Money transfer from overseas banks>

Please transfer the money at the intermediately bank designated by Japan Post Bank by dollars or Euro. If you transfer the money from an overseas bank to the general account or the transfer account of Yucho Bank, the following information is required. If you omit the required description or make a wrong writing, Japan Post Bank cannot receive the money, and the mediate bank requires the commission free as well as returns the money. You may not transfer the money depending on the money transferring bank and the content of money transfer. Please confirm it in advance at the local bank.

Japan Post Bank and Post Office Intermediary Bank:USD→Deutsche Bank Trust Company Americas NY

EUR→Deutsche Bank AG Frankfurt Intermediary Bank BIC:USD→BKTRUS33

EUR→DEUTDEFF Beneficiary Bank:Japan Post Bank

Branch:Head Office Beneficiary Bank Address:3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8798, Japan Beneficiary Bank BIC:JPPSJPJ1 Beneficiary Bank CHIPS UID:USD→427593

EUR→No need Account number:00160-3-533 Checking Account

Payee Name:Fukushimaken Saigaitaisakuhonbu Payee Address:2-16, Sugitsuma-cho, Fukushima-shi, Fukushima, 960-8670 Japan Payee Telephone Number:024-521-7322 Period of Acceptance:March 15 (Tue), 2011 to September 30 (Fri), 2011

Please inquire the following Division for further details. The Social Welfare Division, Fukushima Prefecture, TEL: 024-521-7322 (Japanese) The International Affairs Division, Fukushima Prefecture, TEL: 024-521-7182 (English)